
load-preview-failed = Fehler beim Laden der Songvorschau
load-charts-failed = Fehler beim Laden der Level
no-chart-for-download = Dieses Level kann nicht heruntergeladen werden.

load-chart-failed = Fehler beim Laden des Level

dl-cancel = Abbrechen
dl-status-fetch = Informationen abrufen...
dl-status-song = Song wird heruntergeladen...
dl-status-chart = Level wird heruntergeladen...
dl-status-extract = Level wird entpackt...
dl-status-illustration = Illustration wird heruntergeladen...
dl-status-assets = Assets werden heruntergeladen...
dl-status-saving = Speichern...
dl-failed = Download fehlgeschlagen...
dl-success = Erfolgreich heruntergeladen.

guest = Gast

warn-unrated = Der Abschluss wurde nicht aufgezeichnet/gespeichert.
failed-to-play = Start fehlgeschlagen.
play-cancel = Abbrechen
play-switch-to-offline = In den Offline-Modus wechseln?
switched-to-offline = In den Offline-Modus gewechselt.

delete = Löschen
rate = Bewerten
exercise = Üben
offset = Offset anpassen
unlock = Video zum Entsperren ansehen

edit-cancel = Abbrechen
edit-save = Speichern
edit-saving = Speichern...
edit-load-file-failed = Fehler beim Importieren der externen Datei.
edit-save-failed = Speichern fehlgeschlagen.
edit-saved = Gespeichert.
edit-preview-invalid = Vorschau nicht verfügbar.
edit-tags = Tags bearbeiten
edit-downloaded = Online-Level können nicht bearbeitet werden.
edit-overwrite = Überschreiben
edit-overwrite-confirm = Willst du das aktuelle Level wirklich mit dem neuen überschreiben? Drücke „Aktualisieren“, um die Änderungen zu veröffentlichen.
edit-overwrite-success = Überschrieben.
edit-overwrite-failed = Überschreiben fehlgeschlagen.

edit-upload = Hochladen
edit-update = Aktualisieren

upload-not-saved = Das Level wurde noch nicht gespeichert. Möchtest du es jetzt speichern?
upload-login-first = Bitte melde dich zuerst an.
upload-builtin = Eingebaute Level können nicht hochgeladen werden.
upload-rules = Regeln für den Upload der Level
upload-rules-content =
  Vor dem Hochladen musst du bestätigen, dass:
  1. Du die Level erstellt hast oder die Erlaubnis aller Mitwirkenden hast. Verstöße führen zu einem Verbot zum Hochladen.
  2. Wenn Name und Avatar deines Phira-Kontos nicht mit deinen anderen sozialen Medien übereinstimmen, gib dies in der Chartbeschreibung an.
  3. Die Level (inkl. Illustration, Audio und Storyboarding-Assets) den Phira-Nutzungsbedingungen, den Vorschriften der VR China entspricht und keine rechtswidrigen Inhalte enthält.
  4. Phira darf deine Level zu Werbezwecken verwenden. Wir kontaktieren dich, wenn sie anderweitig genutzt werden sollen.
  5. Phira behält sich das Recht vor, deine Level nach der Freigabe zu entfernen (z. B. bei Änderungen der ToS oder Urheberrechten).
  6. Die endgültige Auslegung dieser Regeln liegt bei Teamflos, Phira und den Reviewern/Moderatoren.

uploading = Am hochladen...
upload-chart-failed = Hochladen des Levels fehlgeschlagen..
upload-success = Erfolgreich hochgeladen. Bitte warte auf die Prüfung.
upload-failed = Hochladen fehlgeschlagen.
upload-confirm-clear-ldb = Da sich das Level unterscheidet, wird die Bewertung zurückgesetzt. Fortfahren?

ldb = Bestenliste
ldb-load-failed = Laden der Bestenliste fehlgeschlagen.
ldb-no-rank = Keine
ldb-score = Punkte
ldb-std = Genauigkeit

info-name = Name
info-composer = Komponist
info-charter = Level-Designer
info-difficulty = Schwierigkeit
info-desc = Beschreibung
info-rating = Bewertung
info-type = Typ
info-tags = Tags

reviewed = Überprüft
unreviewed = Ungeprüft

review-approve = Freigeben
review-deny = Ablehnen
review-del = Online löschen
review-approved = Freigegeben
review-passed = Bestanden
review-denied = Abgelehnt
review-deleted = Gelöscht
review-action-failed = Aktion konnte nicht ausgeführt werden.
review-doing = Aktion wird ausgeführt...
review-not-loaded = Informationen werden noch geladen, bitte warten...
review-edit-tags = Tags bearbeiten
review-edit-tags-failed = Tags konnten nicht bearbeitet werden.
review-edit-tags-done = Tags aktualisiert.

mods = Mods
mods-autoplay = Auto
mods-autoplay-sub = Spielt automatisch das Level.
mods-flip-x = Spiegeln
mods-flip-x-sub = Spiegelt die Level an der X-Achse.
mods-fade-out = Ausblenden
mods-fade-out-sub = Noten verblassen beim Erreichen der Bewertungsleiste.

rate-failed = Bewertung fehlgeschlagen.
rate-done = Bewertung erfolgreich.

need-update = Update erforderlich
need-update-info-only-content = Die Level-Infos wurden aktualisiert. Möchtest du die Änderungen synchronisieren?
need-update-content = Das Level wurde aktualisiert und das Ranking zurückgesetzt. Bitte aktualisiere das Level, um Punkte hochzuladen.

request-failed = Anfrage fehlgeschlagen.

stabilize = Stabilisieren
stabilize-warn = Normale Nutzer können nur alle 3 Tage eine Stabilisierung anfordern. Nutzer mit stabilisierten Charts können täglich anfragen. Fortfahren?
stabilize-requested = Stabilisierungsanfrage gesendet.
stabilize-failed = Stabilisierung fehlgeschlagen.
stabilize-approve = Spezial freigeben
stabilize-approve-ranked = Stabil freigeben
stabilize-comment = Kommentar
stabilize-commented = Kommentiert
stabilize-deny = Stabilisierung ablehnen
stabilize-approved = Genehmigt
stabilize-approved-passed = Das Level wurde stabilisiert.
stabilize-denied = Abgelehnt
stabilize-denied-passed = Abgelehnt, das Level wurde zurückgewiesen.